Le mot vietnamien "lành da" se traduit littéralement par "peau saine" ou "peau qui guérit bien". Il est souvent utilisé pour décrire une peau qui a la capacité de se remettre rapidement de blessures ou de lésions.
Explication simple
Définition : "Lành da" désigne une peau qui cicatrise facilement et rapidement, sans complications.
Usage courant : On peut utiliser ce terme pour parler de la santé de la peau, par exemple après une coupure ou une éraflure.
Exemples d'utilisation
Phrase simple : "Sau khi bị ngã, da tôi rất nhanh lành." (Après être tombé, ma peau guérit très vite.)
Phrase avancée : "Những người có lành da thường không phải lo lắng về các vết thương nhỏ." (Les personnes ayant une peau saine n'ont généralement pas à s'inquiéter des petites blessures.)
Usage avancé
Dans un contexte médical, "lành da" peut être utilisé pour discuter des traitements dermatologiques ou des soins de la peau. Par exemple, vous pourriez dire : - "Các liệu pháp tự nhiên có thể giúp da lành nhanh hơn." (Les traitements naturels peuvent aider la peau à guérir plus rapidement.)
Variantes de mots
Significations différentes
Synonymes
"Khỏe mạnh" : signifie "sain" ou "fort".
"Mềm mại" : signifie "doux" ou "souple", souvent utilisé pour décrire la texture de la peau.